1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Alla laaditud saidilt YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Ametlik YIFY filmide sait: YTS.BZ 3 00:00:18,087 --> 00:00:21,262 Lihtsaim viis saada 200 000 meeldimist. 4 00:00:24,852 --> 00:00:27,717 Valmistuge koos minuga minu esimeseks kuupäev kolme aasta pärast. 5 00:00:31,031 --> 00:00:33,033 Siin on kõik, mida ma söön ühe päevaga balletitantsijana. 6 00:00:34,896 --> 00:00:37,899 Mine kurat siit minema! Ma teen oma mündi! 7 00:00:38,003 --> 00:00:39,039 Kuidas saab kindel olla millegi kohta? 8 00:00:39,142 --> 00:00:40,454 Kui palju sa üüri eest maksad? 9 00:00:40,557 --> 00:00:43,043 Sa paned mind tundma väga ebaturvaline! 10 00:00:43,146 --> 00:00:44,872 Kui sa kogemata lae aluspesu 11 00:00:44,975 --> 00:00:46,322 teie ettevõtte krediitkaardile. 12 00:01:00,198 --> 00:01:02,200 Aah! 13 00:01:02,303 --> 00:01:05,168 Hull lits! 14 00:01:24,601 --> 00:01:26,810 Igal pool, kuhu pöördute, kõikjal, kus sa vaatad, 15 00:01:26,914 --> 00:01:29,330 ükskõik kus sa ka poleks, see on sõjatsoon. 16 00:01:29,434 --> 00:01:31,298 Sa ei saa isegi kõndida... 17 00:01:41,722 --> 00:01:44,034 Oh! 18 00:01:44,138 --> 00:01:45,553 Ma lihtsalt ei taha... 19 00:02:05,055 --> 00:02:07,092 Võtke need ära, võtke need ära. 20 00:02:11,717 --> 00:02:13,892 Otsustasin selle lisada järjestus minu uuringus 21 00:02:13,995 --> 00:02:16,653 sest see kujutas barbaari tegelemise meetod 22 00:02:16,757 --> 00:02:18,552 kurjategijaga. 23 00:02:18,655 --> 00:02:20,450 Üks lunastav tegur avaliku hukkamise korraldamine on 24 00:02:20,554 --> 00:02:23,695 võib-olla on see hoiatav mõju kuritegevusele. 25 00:02:28,217 --> 00:02:29,632 - Tere. - Mis lahti? 26 00:02:29,735 --> 00:02:31,910 Seega on uus meeskond orienteerumine homme, 27 00:02:32,013 --> 00:02:33,946 ja ma peaksin kõndima algajad selle kaudu, 28 00:02:34,050 --> 00:02:36,466 aga ma olen rabatud. 29 00:02:36,570 --> 00:02:38,951 Ja nii ma mõtlesin kui äkki saaksid mind katta. 30 00:02:39,055 --> 00:02:40,229 Äge. Jah. 31 00:02:40,332 --> 00:02:43,093 Ee... kindel, et ma saan seda juhtida? 32 00:02:43,197 --> 00:02:44,405 Näiteks, kas see on lubatud? 33 00:02:44,509 --> 00:02:46,373 Jah. 34 00:02:46,476 --> 00:02:49,686 See on ideaalne võimalus et sa ennast tõestaksid. 35 00:02:49,790 --> 00:02:51,516 Olgu. 36 00:02:51,619 --> 00:02:54,795 Oh. Pöördu selle juurde tagasi. - Mm-hmm. 37 00:02:58,592 --> 00:03:01,008 Võib-olla on kuritegevuse tõkestamiseks. 38 00:03:11,260 --> 00:03:12,916 - Hüvasti, Ed. - Kohtumiseni, Margot. 39 00:03:13,020 --> 00:03:15,574 Head teed. 40 00:03:15,678 --> 00:03:17,749 Oh. Terasest varvast kandes jälle saapad, ah? 41 00:03:17,852 --> 00:03:21,201 Tule tagasi. Tulge mind vaatama. 42 00:03:21,304 --> 00:03:23,272 - Vabandust, ma unustasin. - Mm-hmm. 43 00:03:23,375 --> 00:03:25,722 Millised ettevõtte saladused kas sa varastad täna, Margot? 44 00:03:59,169 --> 00:04:02,449 - Ah. Uus maal. Tore. - Aitäh. 45 00:04:02,552 --> 00:04:04,727 Sain vürtsikaid hapukurke. 46 00:04:04,830 --> 00:04:06,384 Jah, kallis. 47 00:04:06,487 --> 00:04:08,317 Kuidas oli traumaatiline põrgutöö? 48 00:04:08,420 --> 00:04:11,596 Hea. Josh andis mulle mõned uued kohustused. 49 00:04:11,699 --> 00:04:13,114 Lahe, lahe. 50 00:04:13,218 --> 00:04:14,530 Võiks päris lähedal olla edutamiseks. 51 00:04:14,633 --> 00:04:15,910 Mitte mingil juhul! 52 00:04:16,014 --> 00:04:17,671 - Jah. - See on suurepärane. 53 00:04:17,774 --> 00:04:19,328 Tunne, et võiksin teha tõeline erinevus. 54 00:04:19,431 --> 00:04:21,295 ma ei tea. 55 00:04:21,399 --> 00:04:23,849 Oh issand. 56 00:04:23,953 --> 00:04:26,058 Ma ei suuda sind uskuda nagu see jama. 57 00:04:26,162 --> 00:04:27,508 See on klassika. 58 00:04:30,442 --> 00:04:34,515 Niisiis um, küsimus. 59 00:04:34,619 --> 00:04:35,482 Jah? 60 00:04:35,585 --> 00:04:39,451 Kas sa võiksid võibolla... 61 00:04:39,555 --> 00:04:41,867 tahan Cassidy juurde tulla minuga täna õhtul? 62 00:04:41,971 --> 00:04:44,836 Tal on lihtsalt külm, väikest sorti... 63 00:04:44,939 --> 00:04:46,631 majapidu asi. 64 00:04:46,734 --> 00:04:49,806 Ah... 65 00:04:49,910 --> 00:04:51,394 ma ei tea. 66 00:04:51,498 --> 00:04:55,087 Tead, mul on nagu pesu ja muu. 67 00:04:55,191 --> 00:04:57,158 Oh, tule. Tule nüüd. 68 00:04:57,262 --> 00:04:59,954 Mäletate, millest me rääkisime? 69 00:05:00,058 --> 00:05:02,129 Maailma tagasi saamine. 70 00:05:02,232 --> 00:05:06,823 Tead... jälle sõpru näha. 71 00:05:06,927 --> 00:05:08,204 Ma igatsen oma parimat sõpra. 72 00:05:08,308 --> 00:05:09,930 Hmm? 73 00:05:10,033 --> 00:05:13,002 Hmm? Hmm, hmm? 74 00:05:13,105 --> 00:05:15,487 Tead mida? Jah. 75 00:05:15,591 --> 00:05:18,041 Lähme. - Oh, jah. 76 00:05:18,145 --> 00:05:19,284 Jah. Mwah! 77 00:05:19,388 --> 00:05:21,390 See saab olema lõbus. - Jah. 78 00:05:21,493 --> 00:05:23,219 Oled põnevil? 79 00:05:23,323 --> 00:05:25,877 Jah. See asi on nagu võimatu. 80 00:05:25,980 --> 00:05:28,397 Oh. Siin. Proovi seda. 81 00:05:28,500 --> 00:05:29,950 Huulepulk? 82 00:05:30,053 --> 00:05:32,642 Wah. Nuga. 83 00:05:32,746 --> 00:05:33,919 Sha-sha! 84 00:05:34,023 --> 00:05:36,853 See on kontseptuaalne kunst. - See on lahe. Oh. 85 00:05:36,957 --> 00:05:38,372 Olgu, oota, oota. 86 00:05:38,476 --> 00:05:41,168 Niisiis, on kirsivarre sidumine su keel, nagu päris asi? 87 00:05:41,271 --> 00:05:43,066 Või lihtsalt mingi lesbi asi? 88 00:05:43,170 --> 00:05:44,413 Voilà! 89 00:05:44,516 --> 00:05:46,967 Oota. See on nii kuum. 90 00:05:47,070 --> 00:05:48,348 Ryan, ära! 91 00:05:48,451 --> 00:05:51,178 - Oh issand. - Ma pole mingil põhjusel võrgust väljas. 92 00:05:51,281 --> 00:05:53,111 Ma isegi ei kavatsenud seda postitada. 93 00:05:53,214 --> 00:05:56,563 Oh, oota. ütles Cassidy ta tahtis vahukoort. 94 00:05:56,666 --> 00:05:58,392 Kas sa arvad, et me vajame vahukoort? 95 00:05:58,496 --> 00:05:59,773 - Ma arvan, et see on tüdruk. - Kas vahukoor on vahukoor? 96 00:05:59,876 --> 00:06:01,361 - Ei. - Jah, on küll. 100% positiivne. 97 00:06:01,464 --> 00:06:03,190 - Mida? Mida? - See on kindlasti tema. 98 00:06:03,293 --> 00:06:06,366 Kas need tüdrukud vaatavad mind? 99 00:06:06,469 --> 00:06:09,230 See on kindlasti tema. Ma pean midagi ütlema. 100 00:06:09,334 --> 00:06:11,957 Ma arvan, et nad on lihtsalt kontrollib sind. 101 00:06:12,061 --> 00:06:14,235 See on rongitüdruk. - Ma ütlen midagi. 102 00:06:14,339 --> 00:06:15,996 Ma ütlen midagi, Ma teen seda. 103 00:06:16,099 --> 00:06:17,756 Hei, kas sa oled see tüdruk sellest rongivideost? 104 00:06:17,860 --> 00:06:20,380 - Kurat. - Ma poleks pidanud isegi proovima. 105 00:06:20,483 --> 00:06:23,590 Margot, oota! Margot, oota! 106 00:06:25,419 --> 00:06:26,903 Tõenäoliselt talle see lihtsalt meeldis. 107 00:07:02,283 --> 00:07:04,354 Hei, õde. Palju õnne 23. sünnipäevaks! 108 00:07:04,458 --> 00:07:06,011 Loodan, et see on aasta 109 00:07:06,115 --> 00:07:07,737 mille sa lõpuks saad tüdruksõber 110 00:07:07,841 --> 00:07:09,636 et saaksite lollitamise lõpetada mina kogu aeg. 111 00:07:09,739 --> 00:07:12,501 okei? Ma armastan sind nii väga. Näeme õhtul. Hüvasti. 112 00:07:12,604 --> 00:07:14,779 Tere. Head tänupüha. Ma jään hiljaks. 113 00:07:14,882 --> 00:07:18,092 Ma unustasin sõna otseses mõttes kõik. Jätsin su kleidi koju. 114 00:07:18,196 --> 00:07:19,818 Aga ma luban, et võtan selle kinni et saaksite seda kanda, aga... 115 00:07:19,922 --> 00:07:22,372 Margot! Olgu, ma armastan sind. 116 00:07:22,476 --> 00:07:24,513 Ja sa oled parim õde maailmas. 117 00:07:24,616 --> 00:07:25,652 Nii et okei, näeme varsti. 118 00:07:25,755 --> 00:07:29,207 Siin Kino Moderationis 119 00:07:29,310 --> 00:07:31,623 see on see, keda me kaitseme. 120 00:07:31,727 --> 00:07:35,938 Noored, muljetavaldavad, süütu. 121 00:07:36,041 --> 00:07:38,527 Kui puutute kokku sisuga mis rikub poliitikat, 122 00:07:38,630 --> 00:07:41,495 liputage see ja liikuge edasi. 123 00:07:41,599 --> 00:07:44,049 Teil võib tekkida kiusatus vaadata sellesse väljaspool tööd, 124 00:07:44,153 --> 00:07:47,190 aga see on rikkumine teie NDA-st. 125 00:07:47,294 --> 00:07:51,643 Ära aruta seda. Ärge guugeldage seda. 126 00:07:51,747 --> 00:07:52,955 Ära isegi mõtle sellele, 127 00:07:53,058 --> 00:07:55,889 kui saate seda aidata. 128 00:07:55,992 --> 00:07:57,994 Olgu. 129 00:07:58,098 --> 00:08:00,169 Hmm. Läbipõlemine. 130 00:08:38,966 --> 00:08:40,761 Tere. 131 00:08:40,865 --> 00:08:42,487 Ära muretse. See ei ole tubakas. 132 00:08:42,591 --> 00:08:44,972 Ei, tänan, mul on kõik korras. 133 00:08:46,215 --> 00:08:48,320 ma lihtsalt tunnen nagu meil on vastutus 134 00:08:48,424 --> 00:08:50,322 et meie pea selge oleks. 135 00:08:50,426 --> 00:08:53,015 Kui ma jääks selgeks, siis ma teeksin seda puhuge see üle kontori selgeks. 136 00:08:55,258 --> 00:08:56,225 Miks sa siis siin töötad? 137 00:08:56,328 --> 00:08:58,227 Sest see on põnevus... 138 00:08:58,330 --> 00:09:01,195 kui sa saad tõeliselt hea. 139 00:09:01,299 --> 00:09:03,335 Lisaks on neil hambaravi. 140 00:09:06,235 --> 00:09:08,099 Kas sa lõpetad selle? 141 00:09:18,765 --> 00:09:21,940 Siin, kiisu, kiisu. Mjäu, mjäu. 142 00:09:22,044 --> 00:09:23,701 Kuidas päästa elu, teine ​​osa. 143 00:09:23,804 --> 00:09:26,324 Nii et see on naloksoon, a.ka. Narcan. 144 00:09:26,427 --> 00:09:29,154 Ja see toimib blokeerides opiaatide retseptorid teie ajus. 145 00:09:29,258 --> 00:09:31,881 Nüüd, kui Narcan peaks ei tohi kasutada profülaktiliselt... 146 00:09:31,985 --> 00:09:33,814 see on tõesti suurepärane tagurdamisel 147 00:09:33,918 --> 00:09:35,713 ja üleannustamise peatamine. 148 00:09:38,612 --> 00:09:39,924 Aah! 149 00:09:42,098 --> 00:09:43,686 Aga kui valvurid teda juhatasid surmamõistetu alla 150 00:09:43,790 --> 00:09:45,550 hukkamiskambri poole, 151 00:09:45,654 --> 00:09:48,242 ta tundus närviline ja täiesti desorienteeritud. 152 00:09:48,346 --> 00:09:51,763 Hakkasin mõtlema, kas kaks valet teevad tõesti õiguse. 153 00:09:53,006 --> 00:09:54,145 Ei. 154 00:09:54,248 --> 00:09:55,733 Tema silmad on teibitud et neid ära hoida 155 00:09:55,836 --> 00:09:57,286 välja hüppamisest nende pistikupesadest. 156 00:09:57,389 --> 00:09:59,495 Järgmine samm on flick lülitist, 157 00:09:59,599 --> 00:10:01,324 mis saadab voolu 2000 volti 158 00:10:01,428 --> 00:10:02,567 läbi ohvri keha. 159 00:10:05,846 --> 00:10:07,296 Ja kogu protsess korratakse 160 00:10:07,399 --> 00:10:09,022 nii mitu korda kui vaja 161 00:10:09,125 --> 00:10:11,507 kuni vangini kuulutatakse surnuks 162 00:10:11,611 --> 00:10:13,302 valvearsti poolt. 163 00:10:14,924 --> 00:10:17,893 Tuba hakkas haisema nagu põlev liha. 164 00:10:17,996 --> 00:10:19,964 Viimane verd 165 00:10:20,067 --> 00:10:22,311 märkis järelduse sellele grotesksele teostusele. 166 00:10:26,280 --> 00:10:27,868 Aga kui valvurid teda juhatasid surmamõistetu alla 167 00:10:27,972 --> 00:10:31,216 hukkamiskambri poole... - Mis lahti? 168 00:10:31,320 --> 00:10:33,356 Ee... 169 00:10:33,460 --> 00:10:34,910 ... ei tea, kas kaks vead teevad tõesti õiguse. 170 00:10:35,013 --> 00:10:37,153 Ma ei tea, mida seda teha. 171 00:10:39,777 --> 00:10:42,572 Ma nägin teist videot just nii paar päeva tagasi. 172 00:10:42,676 --> 00:10:45,265 Mannekeenid ja... pea maharaiumine. 173 00:10:46,818 --> 00:10:49,925 Ma arvasin, et see pole päris, aga... 174 00:10:50,028 --> 00:10:54,101 ta näeb välja nagu ta tegelikult sureb sellesse. 175 00:10:54,205 --> 00:10:55,620 Nagu ma ei tea, see näeb välja stiliseeritud 176 00:10:55,724 --> 00:10:56,897 nii et me ei märgi seda. 177 00:10:57,001 --> 00:10:58,727 Aga kas sa arvad see võib olla, 178 00:10:58,830 --> 00:11:00,107 nagu päris hukkamine? 179 00:11:00,211 --> 00:11:02,834 ma ei tea. 180 00:11:04,698 --> 00:11:05,803 Jäta see ära. 181 00:11:05,906 --> 00:11:08,944 Josh, jälle... 182 00:11:09,047 --> 00:11:10,531 Ma nägin teist videot just nii, see on... 183 00:11:10,635 --> 00:11:13,776 DIY õudusfilmid inimkaubandus praegu. 184 00:11:13,880 --> 00:11:16,365 Toetage suundumust. Mida me ütleme? 185 00:11:16,468 --> 00:11:18,816 Andke inimestele, mida nad tahavad. 186 00:11:18,919 --> 00:11:20,818 Hei, sa oled ikka veel peal järve jaoks, eks? 187 00:11:20,921 --> 00:11:22,543 Jah. ma tulen. 188 00:11:22,647 --> 00:11:25,029 - Hästi. - Nende pistikupesadest välja hüppamine. 189 00:11:25,132 --> 00:11:26,996 Kuid järgmine samm on lüliti vajutus, 190 00:11:27,100 --> 00:11:28,929 mis saadab voolu 2000 volti 191 00:11:29,033 --> 00:11:30,344 ohvri kaudu... 192 00:11:50,192 --> 00:11:52,401 Rong tuleb! 193 00:12:52,599 --> 00:12:53,703 Tule minuga et saada mu... 194 00:12:53,807 --> 00:12:55,567 Oh jumal! Jah, vennas! 195 00:12:55,671 --> 00:12:57,293 Oh! Oh! 196 00:12:57,397 --> 00:12:59,295 Nii manipuleerite algoritmid nagu proff. 197 00:12:59,399 --> 00:13:02,160 Olgu, kuula. Sina... 198 00:13:02,264 --> 00:13:04,714 Tere. 199 00:13:04,818 --> 00:13:06,440 Peame rääkima kuulsusest. 200 00:13:06,544 --> 00:13:09,029 Poisid, ma arvan, et teen tuleb koolist välja jätta. 201 00:13:09,133 --> 00:13:10,928 Asi on nüüd asja juurde jõudnud 202 00:13:11,031 --> 00:13:13,102 kuhu ma ei saa kuhugi minna ilma äratundmiseta... 203 00:13:15,760 --> 00:13:17,831 Minu poiss-sõber on tuleb täna... 204 00:13:17,935 --> 00:13:19,902 Parim veepudel Olen kunagi kasutanud... 205 00:13:20,006 --> 00:13:21,317 See on lõplik välimus. 206 00:13:32,432 --> 00:13:35,469 Kus sa oled, Sammy? 207 00:13:37,920 --> 00:13:39,232 Kus sa oled? 208 00:13:39,335 --> 00:13:42,304 Tere, Arthur. Vannituba on kõik puhas. 209 00:13:42,407 --> 00:13:43,546 Niisiis, kas ma võin minna? 210 00:13:43,650 --> 00:13:46,653 - Muidugi, semu. - Aitäh. 211 00:13:46,756 --> 00:13:47,757 Kohtumiseni homme. 212 00:13:56,697 --> 00:13:59,286 - ♪ Sa järgi mind - ♪ Kõik teavad mind 213 00:13:59,390 --> 00:14:02,462 - ♪ Sa järgi mind - ♪ Kõik teavad mind 214 00:14:02,565 --> 00:14:05,914 - ♪ Sa järgi mind - ♪ Kõik teavad mind 215 00:14:06,017 --> 00:14:09,055 - ♪ Sa järgi mind - ♪ Kõik teavad 216 00:14:09,158 --> 00:14:10,401 ♪ Sa järgi mind 217 00:14:10,504 --> 00:14:13,197 ♪ Tead sa ei saa seda ignoreerida ♪ 218 00:14:14,301 --> 00:14:15,889 Oh issand! 219 00:14:15,993 --> 00:14:17,926 Kutt, sa hirmutasid mind. 220 00:14:18,029 --> 00:14:19,582 Olgu, tule. Laseme maha. 221 00:14:19,686 --> 00:14:20,998 Hästi. Täiuslik. 222 00:14:21,101 --> 00:14:23,483 Sam, see on... see on tõesti avalik. 223 00:14:23,586 --> 00:14:26,003 Jah, aga basseinis sa võid olla ujumistrikooga 224 00:14:26,106 --> 00:14:27,832 ilma video märgistatakse. 225 00:14:27,936 --> 00:14:29,799 Faktid. Olgu. Olgu. Teeme ära. 226 00:14:33,562 --> 00:14:36,668 - Nuudliaeg. Bl-bl-bl-bl. - Mida kuradit? 227 00:14:36,772 --> 00:14:38,222 - Kas tõesti? - Tõsiselt? 228 00:14:38,325 --> 00:14:40,672 Inimestel pole midagi paremat teha 229 00:14:40,776 --> 00:14:43,296 kui inimesi häirida kes üritavad kuradi tööd teha. 230 00:14:43,399 --> 00:14:46,023 - Lihtsalt alusta otsast. - Nad on meist kinnisideeks. 231 00:14:46,126 --> 00:14:47,679 See on nii kuradi tüütu. Mida iganes. 232 00:14:47,783 --> 00:14:48,853 Olgu. 233 00:15:05,628 --> 00:15:07,320 Hei! 234 00:16:03,134 --> 00:16:04,722 Peame rääkima kuulsusest. 235 00:16:04,825 --> 00:16:07,207 Poisid, ma arvan, et teen tuleb koolist välja jätta. 236 00:16:07,311 --> 00:16:09,727 Asi on nüüd asja juurde jõudnud kuhu ma ei saa kuhugi minna... 237 00:16:09,830 --> 00:16:11,315 Kas keegi on siin? 238 00:16:11,418 --> 00:16:13,386 ...ilma äratundmiseta vähemalt korra. 239 00:16:13,489 --> 00:16:16,113 Teisel päeval olin klassis ja vaatasin endast vasakule 240 00:16:16,216 --> 00:16:18,184 ja see tüdruk võttis video minust 241 00:16:18,287 --> 00:16:20,289 kui ma eksamit tegin. Kas keegi on siin? 242 00:16:20,393 --> 00:16:22,705 ma mõtlen kuidas ma peaksin keskenduma 243 00:16:22,809 --> 00:16:24,569 kui keegi vaatab iga mu liigutus? 244 00:16:24,673 --> 00:16:26,330 Segage kindlasti ja pulber kohe pärast seda. 245 00:16:26,433 --> 00:16:28,125 Muidu sa kortsud. 246 00:16:28,228 --> 00:16:30,161 Alustasin seda kontot sest ma tõesti 247 00:16:30,265 --> 00:16:32,681 tahtis nõu anda ja jagan oma näpunäiteid ja nippe, 248 00:16:32,784 --> 00:16:34,234 aga nüüd see alles algab 249 00:16:34,338 --> 00:16:35,684 et tunda end kõigi omana unustades 250 00:16:35,787 --> 00:16:38,307 et ma olen tõeline inimene. 251 00:16:38,411 --> 00:16:39,722 Aga ma olen selle eest väga tänulik see särituse hulk 252 00:16:39,826 --> 00:16:41,448 ja saada eeskujuks, 253 00:16:41,552 --> 00:16:43,347 eriti noortele tüdrukutele mis vaatavad mulle alt üles. 254 00:16:43,450 --> 00:16:46,143 Aga ma tahan lihtsalt olla tavaline mõnikord, tead? 255 00:16:46,246 --> 00:16:48,145 Ma lihtsalt tunnen kogu selle uue survega, 256 00:16:48,248 --> 00:16:51,769 Ma pean oma näo selga panema kogu aeg ja... 257 00:16:51,872 --> 00:16:54,806 Kas see on mingi nali? 258 00:16:54,910 --> 00:16:56,636 Sest see pole naljakas. 259 00:17:00,088 --> 00:17:02,711 See pole kuradi naljakas. 260 00:17:02,814 --> 00:17:04,540 See on sõna otseses mõttes ahistamine. 261 00:17:06,887 --> 00:17:09,062 Kuradi idioodid. 262 00:17:17,691 --> 00:17:19,797 Abi! Aidake mind! 263 00:17:19,900 --> 00:17:22,041 Abi! Abi! 264 00:18:04,083 --> 00:18:06,050 Seega on alati hea aeg kondoomidest rääkima. 265 00:18:06,154 --> 00:18:08,121 Tahad otsa näpistada kondoomist 266 00:18:08,225 --> 00:18:10,813 ja pane see pähe peenisest. 267 00:18:10,917 --> 00:18:13,299 Alates hetkest patroonid sisenevad nendesse ruumidesse, 268 00:18:13,402 --> 00:18:16,302 neid koheldakse kui kuninglikkust. 269 00:18:16,405 --> 00:18:18,131 Kinnitatud spetsiaalses lõksus, 270 00:18:18,235 --> 00:18:20,064 loom oli nüüd valmis saada pearoaks. 271 00:18:20,168 --> 00:18:22,963 Ei! 272 00:18:23,067 --> 00:18:24,862 Pärast mõnda lihtsad juhised, 273 00:18:24,965 --> 00:18:26,346 mehed lauas olid tapmiseks ette valmistatud. 274 00:18:33,595 --> 00:18:36,598 Mõne sekundi pärast õudne rituaal oli lõppenud. 275 00:18:36,701 --> 00:18:40,257 Kolju oli lahti nikerdatud sees olevatele õrnadele ajudele. 276 00:18:40,360 --> 00:18:42,362 Kuigi see jätkus, see tuli mulle pähe 277 00:18:42,466 --> 00:18:44,709 et piirides sellest elegantsest restoranist, 278 00:18:44,813 --> 00:18:46,953 inimesed maksid üüratud hinnad 279 00:18:47,056 --> 00:18:49,231 mängida jahimehe rolli. 280 00:18:49,335 --> 00:18:51,130 Kui küsisin mehelt südamliku isuga 281 00:18:51,233 --> 00:18:54,650 miks ta sööki nautis, ta vastas, 282 00:18:54,754 --> 00:18:57,619 "Kui ma saan Jumalale lähemale ajusid süües, miks mitte?" 283 00:19:02,762 --> 00:19:03,694 Hei, toit on valmis! 284 00:19:06,559 --> 00:19:09,009 ♪ Mul on tunne 285 00:19:09,113 --> 00:19:11,874 Tere, Mar-go-rita! 286 00:19:11,978 --> 00:19:15,982 - Tere! - Järve elu! Järve elu! 287 00:19:16,085 --> 00:19:17,984 Vabandage, kutt. See näeb hea välja. 288 00:19:18,087 --> 00:19:21,746 Jah. Viimati oli mul mõni, 289 00:19:21,850 --> 00:19:23,196 Ma kaotasin oma abielusõrmuse neis persesid, mees. 290 00:19:23,300 --> 00:19:24,749 Päris. - Kurat. 291 00:19:24,853 --> 00:19:26,993 - Olgu, mees. Aitäh. - Tore sind näha, vend. 292 00:19:34,380 --> 00:19:35,967 ma nägin veel üks mannekeeni video. 293 00:19:36,071 --> 00:19:38,246 Ei. Margot, me ei tööta täna. 294 00:19:38,349 --> 00:19:40,282 Aga ma nägin seda meest, sai pea sisse löödud. 295 00:19:40,386 --> 00:19:41,870 Ta sai skalpeeritud. - Tule siia. 296 00:19:41,973 --> 00:19:42,905 Ei, see oli jube. 297 00:19:43,009 --> 00:19:44,424 Peatus. 298 00:19:44,528 --> 00:19:47,358 Tule nüüd. 299 00:19:47,462 --> 00:19:49,429 Me ei saa sellest siin rääkida, ja sa tead seda. 300 00:19:49,533 --> 00:19:51,845 Ma ei saa su tähelepanu võita kontoris. 301 00:19:51,949 --> 00:19:53,053 Ja me peame eskaleeruma. 302 00:19:53,157 --> 00:19:54,607 Eskaleerumine õiguskaitseorganitele 303 00:19:54,710 --> 00:19:55,849 toob negatiivset tähelepanu platvormile. 304 00:19:55,953 --> 00:19:57,748 Mis siis, kui keegi sureb? 305 00:19:57,851 --> 00:19:59,612 Kas tunnete end hästi ettevõtte poliitika kohta? 306 00:19:59,715 --> 00:20:01,165 Kas sa tead, mis on sinu nõrkus? 307 00:20:01,269 --> 00:20:04,064 Sa võtad selle töö liiga isiklikult. 308 00:20:04,168 --> 00:20:05,825 Mis siis, kui see on ainult üks looja? 309 00:20:05,928 --> 00:20:08,414 Pean silmas kvaliteetseid kaadreid, mannekeenid, 310 00:20:08,517 --> 00:20:10,209 üksikasjalik surm, ma mõtlen, 311 00:20:10,312 --> 00:20:11,520 me võiksime selle vähemalt võtta võrguühenduseta. 312 00:20:11,624 --> 00:20:13,419 Kas me näeme välja nagu moraalipolitsei? 313 00:20:13,522 --> 00:20:15,352 See on tsensuur ja tead, et ma vihkan "C" sõna, 314 00:20:15,455 --> 00:20:17,043 aga tsensuur on libe kallak. 315 00:20:17,146 --> 00:20:18,596 Mis siis, kui kaalul on elud? ma mõtlen... 316 00:20:18,700 --> 00:20:21,012 Margot. Kas sa kõlad maniakaalselt? 317 00:20:21,116 --> 00:20:22,393 Ei, ma ei ole! 318 00:20:22,497 --> 00:20:25,293 Kutt, ma pole hull. 319 00:20:25,396 --> 00:20:28,434 Sa palusid mind selle töö jaoks, ja ma garanteerisin sinu eest. 320 00:20:28,537 --> 00:20:31,057 Isegi teie ajalooga Ma ütlesin, et saate sellega hakkama. 321 00:20:31,160 --> 00:20:32,369 Ma ütlesin, et sul on põhjust olla siin, 322 00:20:32,472 --> 00:20:34,474 nii et palun ära vea mind alt. 323 00:20:34,578 --> 00:20:37,926 Samuti ärge laske end alt vedada. 324 00:20:38,029 --> 00:20:39,203 Kõike ei saa parandada. 325 00:20:39,307 --> 00:20:42,068 - Õige. - Järve elu! 326 00:20:42,171 --> 00:20:45,727 Järve elu! 327 00:20:45,830 --> 00:20:48,247 Margot! Margot! 328 00:20:51,871 --> 00:20:53,942 See on liiga ohtlik. 329 00:20:54,045 --> 00:20:55,633 See on asja mõte. 330 00:20:55,737 --> 00:20:58,498 Olgu, rong tuleb! Rong tuleb! 331 00:21:02,813 --> 00:21:04,263 Ei! 332 00:21:10,165 --> 00:21:12,374 - Margot! - Aah! 333 00:22:03,632 --> 00:22:06,842 Otsustasin kaasata see järjestus minu uuringus 334 00:22:06,946 --> 00:22:09,155 selle kujutamise eest barbaarne meetod 335 00:22:09,258 --> 00:22:10,950 kurjategijaga tegelemisest. 336 00:22:11,053 --> 00:22:13,366 Üks lunastav tegur avaliku hukkamise korraldamisest 337 00:22:13,470 --> 00:22:15,851 on ehk see on kuritegevuse peletav vahend. 338 00:22:55,650 --> 00:22:58,066 Aga kui valvurid teda juhatasid surmamõistetu alla 339 00:22:58,169 --> 00:22:59,792 hukkamiskambri poole, 340 00:22:59,895 --> 00:23:02,139 ta tundus närviline, täiesti desorienteeritud. 341 00:23:37,312 --> 00:23:40,522 Vabandust, et häirin. ma vaatan teie saade igal hommikul. 342 00:23:40,626 --> 00:23:43,111 Kas ma saan pilti? - Jah, kindlasti. 343 00:24:34,473 --> 00:24:37,268 Ah, kurat! 344 00:24:39,512 --> 00:24:42,135 Kõik on korras? 345 00:24:42,239 --> 00:24:44,241 Ma... ma lõikasin ennast. 346 00:24:44,344 --> 00:24:45,587 Kas vajate kätt? 347 00:24:45,691 --> 00:24:48,694 ha ha. Sina, uh, kas sul on uus? 348 00:24:48,797 --> 00:24:51,593 Ei, tule. 349 00:24:51,697 --> 00:24:54,182 Ma võin sulle sideme tuua. 350 00:24:54,285 --> 00:24:55,770 Ma lihtsalt pean need asjad leidma. 351 00:24:55,873 --> 00:24:57,496 ma ei tea kus Lisa neid hoiab. 352 00:24:57,599 --> 00:25:00,568 Ma pean nad lihtsalt leidma. Ahh, siin. 353 00:25:00,671 --> 00:25:03,122 Lähme. 354 00:25:03,225 --> 00:25:04,710 - Aitäh. - Jah. 355 00:25:04,813 --> 00:25:07,575 Ma olen muide Neal. 356 00:25:07,678 --> 00:25:09,128 Ma olen, em, ma olen Francis. 357 00:25:09,231 --> 00:25:11,510 Noh, sa elad siinkandis? 358 00:25:11,613 --> 00:25:15,237 Mu tüdruksõber teeb, tegelikult paar maja kõrgemal. 359 00:25:15,341 --> 00:25:16,825 Kas tõesti? Mis ta nimi on? Olen kindel, et tunnen teda. 360 00:25:16,929 --> 00:25:19,759 Tema nimi on Claire. Kõrge tüdruk. 361 00:25:19,863 --> 00:25:21,830 Claire, pikk tüdruk. 362 00:25:21,934 --> 00:25:24,074 Jah, see on Claire. Väga pikk. 363 00:25:24,177 --> 00:25:26,525 Oeh. No hei, naaber. 364 00:25:26,628 --> 00:25:28,319 Kas sa tahad õlut? - Ma tahaksin õlut. 365 00:25:28,423 --> 00:25:31,495 Sain aru. 366 00:25:31,599 --> 00:25:32,841 Pea püsti. - Oh. 367 00:25:32,945 --> 00:25:34,291 - Oh. Vabandust. - Oh! Ei, ma sain selle kinni. 368 00:25:34,394 --> 00:25:35,361 - Tore! - Ha ha. 369 00:25:35,464 --> 00:25:38,329 Ahh. 370 00:25:39,883 --> 00:25:43,162 Mis, mis äri kas sa oled sees? 371 00:25:43,265 --> 00:25:44,957 Ma teen videoid. 372 00:25:45,060 --> 00:25:46,441 - Mis, näiteks, filmid? - Jah. 373 00:25:46,545 --> 00:25:49,099 Kasutate seda Kino rakendust nutitelefoni jaoks? 374 00:25:49,202 --> 00:25:50,825 Minu lapsed tegelevad sellega. 375 00:25:50,928 --> 00:25:52,723 Palju olulisi asju seal, tead? 376 00:25:52,827 --> 00:25:54,276 Mida sa sellega mõtled? 377 00:25:54,380 --> 00:25:57,210 Oh, tead, ajastutunne. 378 00:25:57,314 --> 00:26:00,006 Oh issand. 379 00:26:00,110 --> 00:26:03,769 Kas see on auhind? - Jah, ma töötan televisioonis. 380 00:26:03,872 --> 00:26:06,703 Isa. Kas ma saan selle nüüd tagasi? 381 00:26:11,017 --> 00:26:12,916 30 minutit. 382 00:26:15,608 --> 00:26:17,748 Noh, suur tänu. 383 00:26:17,852 --> 00:26:19,543 Sul on sina ise suurepärane pühapäev. 384 00:26:19,647 --> 00:26:21,476 Aitäh, Neal. - Sinu käsi on korras? 385 00:26:21,580 --> 00:26:23,443 Jah, kindlasti. 386 00:26:23,547 --> 00:26:25,135 Tänan veelkord. 387 00:26:37,630 --> 00:26:39,736 Vaatame, kuidas meil läks. 388 00:26:39,839 --> 00:26:41,910 Jacksonville'i naise oma traagilised viimased hetked 389 00:26:42,014 --> 00:26:44,223 on ringlenud sotsiaalmeedias 390 00:26:44,326 --> 00:26:47,398 pärast seda, kui ta katuselt alla hüppas korterelamust. 391 00:26:47,502 --> 00:26:50,643 Selles dramaatilises kaadris me näeme esmareageerijaid 392 00:26:50,747 --> 00:26:53,301 üritab teda tirida ohutusele. 393 00:26:53,404 --> 00:26:54,889 Kahjuks katsed ebaõnnestusid 394 00:26:54,992 --> 00:26:57,961 ja lõpuks ta kukkus tema surmani. 395 00:26:58,064 --> 00:27:01,758 Võimud pole suutnud määrata naise identiteet. 396 00:27:01,861 --> 00:27:03,449 Samal ajal kutsikas Yoko... 397 00:27:03,552 --> 00:27:04,933 ...pakkus eakatele rõõmu 398 00:27:05,037 --> 00:27:06,486 Marshwoodis Kogukonnakeskus... 399 00:27:06,590 --> 00:27:08,316 Drew?! ...mis kavatseb edendada 400 00:27:08,419 --> 00:27:09,869 kutsikad sama organisatsiooni kaudu-- 401 00:27:13,666 --> 00:27:16,324 kurat küll. 402 00:27:25,920 --> 00:27:29,406 Oeh. 403 00:27:36,551 --> 00:27:37,966 Jeesus Kristus. 404 00:27:55,535 --> 00:27:58,711 Drew, kas sa ühendasid oma Xboxi? uuesti sellesse pistikupessa? 405 00:28:02,681 --> 00:28:04,441 Oeh. 406 00:28:19,905 --> 00:28:22,701 Drew. Mida kuradit?! 407 00:28:30,329 --> 00:28:32,711 Jeesus! 408 00:28:41,616 --> 00:28:43,204 Mida... 409 00:28:43,307 --> 00:28:45,068 Hei! 410 00:28:45,171 --> 00:28:47,518 Mida? Persse! 411 00:29:06,296 --> 00:29:08,263 Isa? 412 00:29:11,059 --> 00:29:12,992 Isa? 413 00:29:13,096 --> 00:29:15,339 Isa, kas kõik on korras? 414 00:29:15,443 --> 00:29:17,928 Isa? Isa! Mis... 415 00:29:18,032 --> 00:29:21,311 Isa, mis juhtus? Isa, ärka üles! 416 00:29:21,414 --> 00:29:25,177 Kurat! Pea vastu, Ma kutsun abi, eks? 417 00:29:25,280 --> 00:29:26,316 Aah! 418 00:29:30,976 --> 00:29:32,943 Miks sellel on nii palju vaateid? 419 00:29:33,047 --> 00:29:36,084 - Mida sa vaatad? - Tahad näha? 420 00:29:36,188 --> 00:29:37,776 See on metsik. Keegi postitab seda pidevalt uuesti. 421 00:29:37,879 --> 00:29:40,192 Tõsiselt? See ei ole naljakas. 422 00:29:40,295 --> 00:29:42,573 Keegi võiks tegelikult sellesse surema. 423 00:29:42,677 --> 00:29:44,334 Keda huvitab? Seda nimetatakse toimetulekuks. 424 00:29:44,437 --> 00:29:46,267 ma mõtlen me kõik läheme niikuinii põrgusse. 425 00:29:46,370 --> 00:29:48,476 Ei! 426 00:29:48,579 --> 00:29:51,651 Oot, mida kuradit? Anna mulle mu telefon tagasi. 427 00:29:51,755 --> 00:29:55,034 See on perses. See on inimene. 428 00:29:55,138 --> 00:29:57,105 Jah, noh, oma kõrge hobusega ratsutades 429 00:29:57,209 --> 00:29:59,245 ei too kedagi kaasa tagasi ellu. 430 00:29:59,349 --> 00:30:01,144 Oh, kurat. 431 00:30:01,247 --> 00:30:03,629 Kas see peatab sind sellest, et oled nii kuradi pätt? 432 00:30:03,732 --> 00:30:05,424 - Jeesus. - Margot! 433 00:30:05,527 --> 00:30:06,701 - Tere. - Margot! 434 00:31:39,035 --> 00:31:40,657 Mina olen dr Francis Gross. 435 00:31:40,760 --> 00:31:44,454 Töötan patoloogina ja viimase 20 aasta jooksul 436 00:31:44,557 --> 00:31:48,354 Olen koostanud raamatukogu paljude surmanägudega. 437 00:31:48,458 --> 00:31:50,115 Minu reisid on võtnud mina kõik... 438 00:31:58,917 --> 00:32:03,507 ...algab peagi rituaal mis nad siia tõi. 439 00:32:03,611 --> 00:32:06,545 Kelnerid signaalivad maja eriala jaoks. 440 00:32:06,648 --> 00:32:08,443 Nagu ahv toodi koridoris 441 00:32:08,547 --> 00:32:11,136 ja toost õitsengule tehti, 442 00:32:11,239 --> 00:32:12,758 esitles kelner mehi 443 00:32:12,861 --> 00:32:14,656 oma tööriistadega hävingust. 444 00:32:14,760 --> 00:32:16,244 Kinnitatud spetsiaalses lõksus, 445 00:32:16,348 --> 00:32:19,834 loom oli nüüd valmis saada pearoaks. 446 00:32:19,938 --> 00:32:21,560 Pärast mõnda lihtsad juhised, 447 00:32:21,663 --> 00:32:24,666 laua mehed olid tapmiseks ette valmistatud. 448 00:32:24,770 --> 00:32:26,910 Kas see on kõik, mida ma tegema pean? 449 00:32:32,709 --> 00:32:35,643 Mõne sekundi pärast õudne rituaal oli lõppenud. 450 00:32:35,746 --> 00:32:36,747 Kolju oli nikerdatud... 451 00:32:51,107 --> 00:32:53,799 ...teadlik ja kogu protsessi korratakse 452 00:32:53,902 --> 00:32:55,559 nii mitu korda kui vaja 453 00:32:55,663 --> 00:32:57,976 kuni vangini kuulutatakse surnuks 454 00:32:58,079 --> 00:32:59,080 valvearsti poolt. 455 00:33:14,509 --> 00:33:16,442 Tuba hakkas haisema... 456 00:33:16,546 --> 00:33:17,961 Tere, kullakesed. 457 00:33:18,065 --> 00:33:19,376 Ma arvasin, et sa oled kohtingul. 458 00:33:19,480 --> 00:33:21,482 Jah, ta oli lahe. 459 00:33:21,585 --> 00:33:25,244 Tundsin end lihtsalt veidi haigena pärast õhtusööki, nii et lahkusin varakult. 460 00:33:25,348 --> 00:33:27,212 See on minu sülearvuti. Mida sa teed? 461 00:33:27,315 --> 00:33:30,594 Ryan, mis on "Surmanäod"? 462 00:33:30,698 --> 00:33:34,391 Oh issand. "Surma näod"? See on klassika. 463 00:33:34,495 --> 00:33:37,153 Aga tegelikult see ajas mind kuidagi persse. 464 00:33:37,256 --> 00:33:40,432 - Kas see on nagu dokumentaalfilm? - Suht. 465 00:33:40,535 --> 00:33:43,228 See on nagu see täiesti neetud lint. 466 00:33:43,331 --> 00:33:45,092 See arst näitab 467 00:33:45,195 --> 00:33:48,371 ülitume kollektsioon kaadrist 468 00:33:48,474 --> 00:33:50,614 inimestest, kes surevad erinevatel viisidel. 469 00:33:50,718 --> 00:33:53,100 See annab "Blockbusteri ööjuht 470 00:33:53,203 --> 00:33:55,447 peidab selle oma seifi pornoga tema laua all." 471 00:33:55,550 --> 00:33:56,827 Tead, et pidid tegelikult anda talle altkäemaksu 472 00:33:56,931 --> 00:33:58,553 seda isegi rentida. 473 00:33:58,657 --> 00:34:01,625 See oli nagu esimene viiruslik video 474 00:34:01,729 --> 00:34:04,663 enne Interneti leiutamist viiruslikud videod. 475 00:34:04,766 --> 00:34:08,184 Aga kõige hullumeelsem osa on... 476 00:34:08,287 --> 00:34:11,325 ükski neist polnud tõeline. 477 00:34:11,428 --> 00:34:14,673 Mis, ausalt, vihastas paljusid inimesi. 478 00:34:14,776 --> 00:34:17,020 Igatahes, miks sa üldse hoolid? Sa vihkad seda jama. 479 00:34:17,124 --> 00:34:20,644 Pea vastu. Las ma näitan sulle midagi 480 00:34:26,202 --> 00:34:27,617 ...hukkamise poole kamber, 481 00:34:27,720 --> 00:34:30,344 ta tundus närviline ja täiesti desorienteeritud. 482 00:34:30,447 --> 00:34:32,208 hakkasin imestama kui kaks viga 483 00:34:32,311 --> 00:34:34,279 tõesti õigust teha. - Mis see on? 484 00:34:34,382 --> 00:34:36,522 Ryan... 485 00:34:36,626 --> 00:34:38,766 Olen neid videoid näinud tööl, eks? 486 00:34:38,869 --> 00:34:40,768 Nagu, inimesed teatavad neist. 487 00:34:40,871 --> 00:34:43,495 Ma arvan, et keegi on nagu 488 00:34:43,598 --> 00:34:45,876 tõesti tapavad inimesi ja selle filmi kopeerimine. 489 00:34:45,980 --> 00:34:47,568 Beebi, see oli kogu point. 490 00:34:47,671 --> 00:34:49,225 Koos "nägudega" inimesed arvasid, et see on tõeline, 491 00:34:49,328 --> 00:34:51,019 aga see oli lihtsalt üliusutav veri. 492 00:34:51,123 --> 00:34:52,952 Ryan, ma arvan, et see on tõsi 493 00:34:53,056 --> 00:34:54,954 ja seal on kuradi psühho seal väljas. 494 00:34:55,058 --> 00:34:58,579 - Kuidas sa seda tead? - Ta on kadunud 495 00:34:58,682 --> 00:35:01,720 ja siis ilmub ta välja videos. 496 00:35:01,823 --> 00:35:03,584 Vaata seda. 497 00:35:03,687 --> 00:35:05,965 ... märkis järelduse sellele grotesksele teostusele. 498 00:35:06,069 --> 00:35:07,864 hakkasin imestama kui kaks viga... 499 00:35:07,967 --> 00:35:09,486 Jumal. 500 00:35:09,590 --> 00:35:12,524 Kas sa ütlesid kellelegi tööl? 501 00:35:12,627 --> 00:35:14,319 Jah, ja nad arvavad Ma reageerin üle. 502 00:35:14,422 --> 00:35:16,735 Nad ei tee jama. 503 00:35:16,838 --> 00:35:18,426 Siis ehk peakski mine lihtsalt politseisse. 504 00:35:18,530 --> 00:35:19,979 Pole piisavalt teavet politseisse minema. 505 00:35:20,083 --> 00:35:21,740 Nad lähevad otse Kinosse 506 00:35:21,843 --> 00:35:24,846 ja Kino laseb mu tagumikku ja siis võib-olla isegi kohtusse kaevata. 507 00:35:24,950 --> 00:35:26,607 Ryan, ma pean midagi tegema. 508 00:35:26,710 --> 00:35:32,613 midagi? Mida, kas sa kavatsed mine täis "Ära aja kassidega persse"? 509 00:35:32,716 --> 00:35:35,892 ma mõtlen... 510 00:35:35,995 --> 00:35:40,241 Kui ma saan oma käed kätte algsetel HD-failidel, 511 00:35:40,345 --> 00:35:42,278 Saan analüüsi teha metaandmete kohta, 512 00:35:42,381 --> 00:35:45,212 isegi ehk teada saada kus ta elab. 513 00:35:45,315 --> 00:35:47,800 Ja siis peab Josh mind uskuma, või isegi politseinikud. 514 00:35:47,904 --> 00:35:49,768 Margot, ma tegin nalja. 515 00:35:49,871 --> 00:35:52,771 Õige. Ei, mina ka. 516 00:35:54,048 --> 00:35:56,533 Kas ma võin sinu laenata huulepulga nuga? 517 00:36:28,738 --> 00:36:31,982 Ma ei unustanud seekord. - Vaata sind. 518 00:36:34,088 --> 00:36:36,918 Tere, Josh. 519 00:36:37,022 --> 00:36:38,368 Yo. 520 00:36:38,472 --> 00:36:41,129 - Tere. - Mida see teeb? 521 00:36:41,233 --> 00:36:43,201 Sa oled Deadi fänn, eks? 522 00:36:43,304 --> 00:36:45,962 - Kurat. Mida? - Kas sa oled Deadi fänn? 523 00:36:46,065 --> 00:36:47,688 Oh. Jah, ma olen Deadhead. 524 00:36:47,791 --> 00:36:51,105 Nii ma sain aru, kui palju sa oled minu heaks teinud, 525 00:36:51,209 --> 00:36:54,453 tead, saad mulle selle töö ja talun oma jama 526 00:36:54,557 --> 00:36:55,903 ja... 527 00:36:56,006 --> 00:36:58,733 Nii et ma sain need teile. Arvasin, et võid Chelsea võtta. 528 00:36:58,837 --> 00:36:59,941 Olgu. Aitäh. 529 00:37:00,045 --> 00:37:02,772 Oh. Kurat. 530 00:37:02,875 --> 00:37:06,154 Kuidas sa need said? 531 00:37:06,258 --> 00:37:07,535 Kurat. Kas see on tänaõhtuse saate jaoks? 532 00:37:07,639 --> 00:37:09,848 Mm-hmm. 533 00:37:09,951 --> 00:37:12,368 Mees, mul on see auditivastavus. Ma jään hiljaks. 534 00:37:12,471 --> 00:37:15,923 - Oh, tulista. Kas see on nüüd? - Mm. Jah. 535 00:37:16,026 --> 00:37:21,515 Või äkki tead, Ma saaksin seda sinu heaks teha. 536 00:37:21,618 --> 00:37:24,103 Persse. Ma võin rikkuda paari reeglit. 537 00:37:24,207 --> 00:37:25,898 - Armas. - Mina olen boss. Hästi? 538 00:37:26,002 --> 00:37:28,246 Mis, sa tahad siin töötada? - Jah, ma arvan, et see on kõige lihtsam. 539 00:37:28,349 --> 00:37:31,007 Olgu, aga teil on vaja juurdepääsu andmebaasi. 540 00:37:31,110 --> 00:37:32,802 Seadke kõik valmis. 541 00:37:32,905 --> 00:37:35,667 Nii et kuulake, kui jääd millegi külge kinni, 542 00:37:35,770 --> 00:37:37,600 Homme tegelen sellega. - Lahe. 543 00:39:07,034 --> 00:39:10,071 Aga on teist tüüpi mõrvar... 544 00:39:10,175 --> 00:39:13,523 inimene, kes tapab ilma nähtava põhjuseta. 545 00:39:13,627 --> 00:39:15,491 See inimene on paigutatud olukorras 546 00:39:15,594 --> 00:39:18,425 kus vägivald on ainuke vahend 547 00:39:18,528 --> 00:39:20,116 reaalsusega toimetulekust. 548 00:39:20,219 --> 00:39:22,877 Kohtuotsused puuduvad või moraal kuriteo taga. 549 00:39:22,981 --> 00:39:25,639 See on repressioonide purse mis avaldub 550 00:39:25,742 --> 00:39:27,295 põhjustades surma teistest. 551 00:39:30,747 --> 00:39:33,336 Mõne tunni pärast, Lawrence'i ühemehe mäss 552 00:39:33,440 --> 00:39:36,374 sai lõpuks lüüa. 553 00:39:36,477 --> 00:39:38,376 Aga Lawrence oli pole ainus ohver 554 00:39:38,479 --> 00:39:40,136 et suri sel suvisel pärastlõunal. 555 00:39:46,867 --> 00:39:48,075 Lõpeta ära. 556 00:39:54,530 --> 00:39:55,945 Ma ütlesin, et lõpeta ära. 557 00:39:56,048 --> 00:39:59,431 Kui sa ei tee müra, siis sa ei saa haiget. 558 00:39:59,535 --> 00:40:02,710 Shh. 559 00:40:03,746 --> 00:40:07,888 Ja nüüd... sööme. Hmm? 560 00:40:07,991 --> 00:40:10,477 Tahad natuke pitsat? 561 00:40:10,580 --> 00:40:11,823 Tule siia. 562 00:40:11,926 --> 00:40:14,998 Hmm. See on kõik. 563 00:40:15,102 --> 00:40:17,656 Jah. 564 00:40:17,760 --> 00:40:20,072 - Palun ära. - Oeh. Tule nüüd. 565 00:40:20,176 --> 00:40:21,349 Mm. - Ei. 566 00:40:21,453 --> 00:40:23,075 Tule nüüd. 567 00:40:25,077 --> 00:40:28,771 Ahh. 568 00:40:28,874 --> 00:40:31,325 Nii hea. 569 00:40:31,429 --> 00:40:34,121 Tead... 570 00:40:34,224 --> 00:40:37,400 sa peaksid olema tänulikum. 571 00:40:37,504 --> 00:40:40,783 ma tean kui väga sa tahad kuulsaks saada. 572 00:40:40,886 --> 00:40:42,992 Kõik räägivad sinust. 573 00:40:43,095 --> 00:40:46,892 Mis on-- Mis on-- Mida nad räägivad? 574 00:40:46,996 --> 00:40:50,137 Nad esitavad küsimusi, Sammy. 575 00:40:50,240 --> 00:40:51,725 Nad tahavad rohkem teada. 576 00:40:51,828 --> 00:40:55,694 Ja me kavatseme anda neid rohkem. 577 00:40:55,798 --> 00:41:00,837 See on esimene reegel sisu loomisest. 578 00:41:00,941 --> 00:41:04,496 Andke inimestele, mida nad tahavad. 579 00:41:06,533 --> 00:41:07,741 Tule nüüd, Neal. 580 00:41:07,844 --> 00:41:11,227 Tule nüüd. Tule nüüd. Tule nüüd. 581 00:41:11,330 --> 00:41:12,435 Ei! 582 00:41:33,214 --> 00:41:34,561 Ohh. 583 00:41:34,664 --> 00:41:37,460 Inimestele meeldib see jama, Neal. 584 00:41:37,564 --> 00:41:43,397 Aga... saame ainult ühe löögi. 585 00:41:43,501 --> 00:41:45,503 Ah? 586 00:41:48,264 --> 00:41:51,647 Nii et... 587 00:41:51,750 --> 00:41:57,411 ...sa pead anna talle kõik, mis sul on. 588 00:41:57,515 --> 00:42:00,379 ma vihkaksin et peate oma rolli uuesti sõnastama. 589 00:42:10,010 --> 00:42:13,323 Jah. Ole vihane, Neal! Neile meeldib, kui sa vihastad. 590 00:42:13,427 --> 00:42:14,566 Jah. 591 00:42:19,157 --> 00:42:21,469 Kas sa tahad mind tulistada? 592 00:42:21,573 --> 00:42:24,956 Jah, sa teed. Olgu siin. 593 00:42:26,958 --> 00:42:28,546 Tule nüüd. 594 00:42:28,649 --> 00:42:31,756 Tee seda. Ma julgen sind. 595 00:42:31,859 --> 00:42:34,068 Oeh. 596 00:42:36,243 --> 00:42:38,486 Kas sa ei taha saada siit minema, Neal?! 597 00:42:38,590 --> 00:42:41,800 Ah?! 598 00:42:41,904 --> 00:42:44,251 Tule nüüd! 599 00:42:44,354 --> 00:42:46,978 Lihtsalt puhu mu ajud välja. 600 00:42:51,430 --> 00:42:54,088 Ja... 601 00:42:54,192 --> 00:42:55,469 tegevus! 602 00:43:00,163 --> 00:43:01,613 Jah. 603 00:43:03,339 --> 00:43:04,961 Oh, jah. 604 00:43:09,207 --> 00:43:11,347 Tõesti suurepärane töö, Neal. 605 00:43:15,834 --> 00:43:18,250 Vaata sind, Neal. 606 00:43:24,394 --> 00:43:26,017 Uhh! 607 00:44:34,637 --> 00:44:38,917 - Mida sa teed? - Ma otsin originaale. 608 00:44:42,956 --> 00:44:45,337 Hei, poisid, ma keppisin klouni, ja mul on VV. 609 00:44:48,616 --> 00:44:50,239 - Alates hetkest, kui patroonid... - Jah! 610 00:44:50,342 --> 00:44:51,792 - Mida? - Sain aru. 611 00:44:51,896 --> 00:44:53,518 ... neid koheldakse nagu autoritasu. 612 00:44:56,763 --> 00:44:58,005 Jah. 613 00:44:58,109 --> 00:45:01,491 Nüüd, et näha, mida Internet teab. 614 00:45:12,571 --> 00:45:16,817 Margot, kas sa ei arva kas see on natuke vastutustundetu? 615 00:45:16,921 --> 00:45:18,888 Kas sina polnud see kes käskis mul täiega edasi minna 616 00:45:18,992 --> 00:45:21,166 Kassidega ei jama? - Ma ütlesin, et teen nalja! 617 00:45:21,270 --> 00:45:22,374 Ma ei olnud. 618 00:46:03,588 --> 00:46:05,141 Hmm. 619 00:47:07,686 --> 00:47:09,861 Oh issand. 620 00:47:13,140 --> 00:47:15,902 Oh issand. - Mida? 621 00:47:16,005 --> 00:47:17,662 Tüüp elektrilöögi videol 622 00:47:17,765 --> 00:47:20,044 samast piirkonnast kadunud. 623 00:47:20,147 --> 00:47:24,358 Internet... on kiire. 624 00:47:25,290 --> 00:47:27,465 Ma teadsin seda. See on... 625 00:47:27,568 --> 00:47:30,226 See on nii halb. 626 00:47:38,096 --> 00:47:41,203 Nad arvavad, et ta on lihtsalt puudu nagu teine mees. 627 00:47:41,306 --> 00:47:44,896 Jah, kurat, lits. Peaksime saama preemiaraha. 628 00:47:45,000 --> 00:47:46,967 Ryan, kas sa ei saa? See on tõsine. 629 00:47:47,071 --> 00:47:49,142 See tüdruk võib olla ohus. 630 00:47:49,245 --> 00:47:51,178 Olgu, aga ma arvan, et sina sellesse tuleb rahulikult suhtuda. 631 00:47:51,282 --> 00:47:53,008 Tead, tundub tõesti nagu sa keerled välja. 632 00:47:53,111 --> 00:47:55,596 Nagu, kas sa võtad jälle pillid? 633 00:47:55,700 --> 00:47:57,219 Justin Podd on filmitegija. 634 00:47:57,322 --> 00:47:59,497 See tüdruk Sam on Kinos suur. 635 00:47:59,600 --> 00:48:01,637 Nad mõlemad on omamoodi kuulsad. See ei saa olla juhus! 636 00:48:01,740 --> 00:48:03,466 No see on ka tagasihoidlik hirmutav. 637 00:48:03,570 --> 00:48:06,987 Ja me ei tohiks vahele jääda selles. 638 00:48:07,091 --> 00:48:09,438 - Kes siis peaks? - Ma ei tea! 639 00:48:09,541 --> 00:48:11,405 Äkki keegi kes pole minu sülearvutis? 640 00:48:11,509 --> 00:48:13,373 Ryan, mul on lubatud Internetis postitamiseks 641 00:48:13,476 --> 00:48:15,099 minu enda majas! - Olgu, oleme valmis! 642 00:48:15,202 --> 00:48:16,548 - Ei! Minu kõvaketas! - Vabandust. 643 00:48:16,652 --> 00:48:18,033 Mida kuradit sa teed? 644 00:48:18,136 --> 00:48:19,482 Mis see oli? - See ajab mind närvi! 645 00:48:19,586 --> 00:48:22,520 Ma ei taha, et te kasutaksite minu sülearvuti enam. 646 00:48:22,623 --> 00:48:25,040 - See on liiga ohtlik. - See on asja mõte. 647 00:48:25,143 --> 00:48:26,800 Rong tuleb! 648 00:48:30,493 --> 00:48:31,667 Hmm. 649 00:48:37,500 --> 00:48:39,088 Lähme! 650 00:48:56,381 --> 00:48:59,108 - Niisiis, see on veebisaidilt? - Jah. 651 00:48:59,212 --> 00:49:00,834 Kino, see on rakendus. 652 00:49:00,938 --> 00:49:01,904 Mees videos kadunud 653 00:49:02,008 --> 00:49:03,526 ja seal on tüdruk Sam, 654 00:49:03,630 --> 00:49:06,426 ka Jacksonville'ist, on samuti puudu. 655 00:49:06,529 --> 00:49:08,704 Mul on originaalid, ja neil on metaandmed. 656 00:49:08,807 --> 00:49:11,293 Niisiis, sellest peaks piisama et teada saada, kes selle postitas 657 00:49:11,396 --> 00:49:13,295 või vähemalt see on pärit samast allikast. 658 00:49:13,398 --> 00:49:16,229 Niisiis, seal on tüüp kes kadus 659 00:49:16,332 --> 00:49:20,440 ja mitteseotud tüdruk teises osariigis? 660 00:49:20,543 --> 00:49:22,166 Mul on vaja mõrva 661 00:49:22,269 --> 00:49:24,513 mõrva uurimiseks. 662 00:49:24,616 --> 00:49:26,549 Laibad, kuriteopaigad... 663 00:49:26,653 --> 00:49:28,724 Jah, aga ma mõtlen, seal on rohkem. See on muster. 664 00:49:28,827 --> 00:49:30,036 See kõik põhineb sellest vanast õudusfilmist 665 00:49:30,139 --> 00:49:31,761 nimega "Surmanäod". 666 00:49:31,865 --> 00:49:34,557 Õige. Õige. 667 00:49:36,318 --> 00:49:38,078 Sa oled Margot Romero, kas sa ei ole? 668 00:49:40,736 --> 00:49:42,427 Kas sa arvad, et ma mõtlen selle välja? 669 00:49:42,531 --> 00:49:46,673 See kõik on väga... fantastiline lugu. 670 00:49:47,674 --> 00:49:48,606 Õige. 671 00:49:52,127 --> 00:49:55,544 Margot. Tere. Üritas sulle helistada. 672 00:49:58,167 --> 00:50:00,204 Nii et kuulge, see on nõme et ma pean seda tegema, 673 00:50:00,307 --> 00:50:01,757 aga sa ületasid piiri. 674 00:50:01,860 --> 00:50:03,966 Ja mul pole muud valikut. 675 00:50:04,070 --> 00:50:07,107 Mille kohta? Kuidas? 676 00:50:07,211 --> 00:50:10,386 Sa jätsid need minu kontorisse. 677 00:50:11,525 --> 00:50:13,838 - Olgu, aga... - Kuradi stimulandid? 678 00:50:13,941 --> 00:50:15,564 Jälle? 679 00:50:15,667 --> 00:50:16,979 Igaüks võtab midagi et nad päeva läbi saaksid. 680 00:50:17,083 --> 00:50:18,877 Te pole kõik! 681 00:50:18,981 --> 00:50:21,570 Sa mitte ainult ei rikkunud seltskonda poliitikat, aga sa murdsid mu usalduse. 682 00:50:21,673 --> 00:50:23,503 Josh, sa murdsid minu oma. 683 00:50:23,606 --> 00:50:27,058 Sa pead mind kuulama nende videote kohta. 684 00:50:27,162 --> 00:50:28,991 Mul on tõendid! 685 00:50:29,095 --> 00:50:30,751 Seal on inimene... - Sa oled lõpetanud. 686 00:50:30,855 --> 00:50:33,513 Ma ei tea, miks sa teed stseen, aga olete valmis. 687 00:50:33,616 --> 00:50:37,344 Mul pole valikut. - Sul on valik! 688 00:50:37,448 --> 00:50:41,107 Teil on valida oma tööd tõsiselt võtma! 689 00:50:41,210 --> 00:50:43,212 Võtmekaart. 690 00:50:44,524 --> 00:50:46,491 Tead mida? Ma ei vaja seda. 691 00:50:46,595 --> 00:50:48,700 Ja sa näed sa läksid persse, Josh! 692 00:50:48,804 --> 00:50:51,048 Küll sa näed. - Margot! 693 00:50:51,151 --> 00:50:53,567 Sa peaksid kellegagi rääkima. 694 00:50:53,671 --> 00:50:55,949 Ole vait, Josh! sitapea! 695 00:50:56,053 --> 00:50:59,608 Ja teie huvides, ma loodan mäletate, et allkirjastasite NDA! 696 00:51:20,215 --> 00:51:21,837 On olemas teist tüüpi mõrvar... 697 00:51:21,940 --> 00:51:25,461 inimene, kes tapab ilma nähtava põhjuseta. 698 00:51:25,565 --> 00:51:27,705 See inimene on paigutatud olukorras 699 00:51:27,808 --> 00:51:30,984 kus vägivald on ainus vahendid reaalsusega toimetulemiseks. 700 00:52:18,618 --> 00:52:20,620 Hei, kas ma võin sinuga rääkida sekundiks? 701 00:52:20,723 --> 00:52:23,899 Mis lahti on? 702 00:52:24,002 --> 00:52:25,659 Sul on arvuti. 703 00:52:27,109 --> 00:52:28,593 Josh vallandas mu. 704 00:52:28,697 --> 00:52:30,008 Oh. 705 00:52:30,112 --> 00:52:31,665 Kas kõik on korras? 706 00:52:31,769 --> 00:52:33,219 See on korras. 707 00:52:33,322 --> 00:52:35,773 Töö oli igatahes jama. 708 00:52:35,876 --> 00:52:37,775 Tule nüüd. 709 00:52:37,878 --> 00:52:40,191 Sa ei usu seda. 710 00:52:40,295 --> 00:52:43,160 Mis juhtus? 711 00:52:43,263 --> 00:52:45,472 Vaata, pärast... 712 00:52:45,576 --> 00:52:49,683 pärast seda, kui tegin Sophie filmi see video minuga, 713 00:52:49,787 --> 00:52:53,860 pärast seda, kui politseinikud selle lekitasid, ma mõtlesin, 714 00:52:53,963 --> 00:53:00,349 "Olgu, võib-olla kui ma teen oma osa 715 00:53:00,453 --> 00:53:04,422 ja proovige puhastada Internet, siis on kõik korras." 716 00:53:04,526 --> 00:53:07,701 eks? Aga Kino ei pane asja. 717 00:53:07,805 --> 00:53:09,669 Nad ei hooli. 718 00:53:09,772 --> 00:53:12,534 Kedagi ei huvita. 719 00:53:13,742 --> 00:53:19,472 Me nagu vaataksime seda jama ... meelelahutuseks 720 00:53:19,575 --> 00:53:23,165 ja me unustame et need on päris inimesed 721 00:53:23,269 --> 00:53:26,927 elude ja peredega, 722 00:53:27,031 --> 00:53:29,033 ja nad pole lihtsalt, nagu kuradi digitaalne pilt. 723 00:53:29,136 --> 00:53:32,657 eks? Nagu... Ma pean seda tegema. 724 00:53:32,761 --> 00:53:37,559 See on tõeline, nagu tõelised inimesed surevad. 725 00:53:38,387 --> 00:53:41,528 Ja kui ma suudan seda tõestada, 726 00:53:41,632 --> 00:53:44,117 siis... 727 00:53:44,221 --> 00:53:48,397 võib-olla Sophie surm polnud asjata. 728 00:53:50,227 --> 00:53:51,952 Ehk midagi head võib sellest välja tulla. 729 00:53:55,128 --> 00:53:56,992 Lihtsalt ole ettevaatlik. 730 00:53:57,095 --> 00:53:58,718 Ma hoolin sinust 731 00:53:58,821 --> 00:54:03,170 ja kui sinuga midagi juhtus, ma... 732 00:54:03,274 --> 00:54:04,448 See oleks tõesti tüütu. 733 00:54:06,864 --> 00:54:08,693 Olgu, ma annan endast parima. 734 00:54:14,389 --> 00:54:15,976 Ma säästan sulle pitsat. 735 00:56:25,312 --> 00:56:27,349 Ole vait! 736 00:57:28,893 --> 00:57:29,963 Rawwr! 737 00:57:35,521 --> 00:57:38,800 Kao minust maha! Tule maha! 738 00:57:38,903 --> 00:57:40,353 Ei! 739 00:57:49,949 --> 00:57:53,297 Margot! Margot! Abi! Abi! 740 00:57:53,400 --> 00:57:55,092 Margot! Margot! 741 00:58:00,822 --> 00:58:02,893 Ryan? 742 00:58:05,896 --> 00:58:07,967 Ryan? 743 00:58:11,246 --> 00:58:13,179 Mis see oli? 744 00:58:14,939 --> 00:58:16,734 Ryan? 745 00:58:16,838 --> 00:58:19,185 Rawr! 746 00:59:13,308 --> 00:59:15,034 Lähme! 747 00:59:15,137 --> 00:59:16,622 Sophie! 748 00:59:21,178 --> 00:59:24,215 Rong tuleb! 749 00:59:26,424 --> 00:59:28,530 Lähme! 750 01:00:06,430 --> 01:00:08,328 Amatöör-internetiotsijad on tõendeid kogunud 751 01:00:08,432 --> 01:00:11,538 sellest, mida nad väidavad võivad olla tõelised nuusktubakas filmid 752 01:00:11,642 --> 01:00:13,230 ringlevad võrgus. 753 01:00:13,333 --> 01:00:15,473 Loom oli nüüd valmis saada pearoaks. 754 01:00:15,577 --> 01:00:18,028 Ei! 755 01:00:18,131 --> 01:00:19,892 Videod ise on kudenud 756 01:00:19,995 --> 01:00:22,826 lugematu arv häiriv ja vägivaldsed imitatsioonid, 757 01:00:22,929 --> 01:00:25,725 mis toob kaasa muresid et tulevased kopeerimisvideod 758 01:00:25,829 --> 01:00:29,626 võib muutuda äärmuslikumaks ja potentsiaalselt isegi surmav. 759 01:00:29,729 --> 01:00:31,179 See on jõudnud minu tähelepanu alla 760 01:00:31,282 --> 01:00:33,940 et need [piiksuvad] surmavideod on tõelised. 761 01:00:34,044 --> 01:00:35,942 Ärge vaadake neid videoid. 762 01:00:36,046 --> 01:00:37,910 Kui vaatad edasi need videod, 763 01:00:38,013 --> 01:00:40,844 nad teevad neid rohkem, ja need levivad. 764 01:00:40,947 --> 01:00:44,123 Kino pressiesindaja Valon Mendez väljastas selle avalduse. 765 01:00:44,226 --> 01:00:46,228 Kino on pühendunud 766 01:00:46,332 --> 01:00:48,127 ohutusele ja meie kogukonna heaolu. 767 01:00:48,230 --> 01:00:50,025 Kogu sisu mis rikub meie juhiseid 768 01:00:50,129 --> 01:00:52,752 eemaldatakse koheselt platvormilt. 769 01:00:52,856 --> 01:00:55,513 Ta jätkab: "Meie austame meie kasutajate privaatsust 770 01:00:55,617 --> 01:00:57,481 ja õigus sõnavabadusele." 771 01:03:00,328 --> 01:03:01,501 Rong tuleb! 772 01:03:57,005 --> 01:03:58,593 Las ma vaatan. See saab korda. 773 01:03:58,696 --> 01:04:00,181 Mina olen Margot. 774 01:04:02,562 --> 01:04:05,531 Olgu. 775 01:04:05,634 --> 01:04:06,946 Olgu. 776 01:04:07,050 --> 01:04:10,053 Oh. Oh. 777 01:04:10,156 --> 01:04:11,744 Tule siia. Tule siia. 778 01:04:11,848 --> 01:04:13,297 Suur tänu. 779 01:04:13,401 --> 01:04:14,885 - Tule siia. Olen siin, et aidata. - Ta tuleb tagasi. 780 01:04:14,989 --> 01:04:16,542 Peame nüüd minema. 781 01:04:16,645 --> 01:04:18,130 - Kes? Kes ta on? - Ma ei tea. 782 01:04:18,233 --> 01:04:19,856 Kas ta teeb videoid? Kas olete midagi näinud? 783 01:04:19,959 --> 01:04:21,098 - Ma ei tea. Me peame minema. - Palun. Palun! 784 01:04:21,202 --> 01:04:22,099 Midagi, palun! - Ei, ei, ei. 785 01:04:22,203 --> 01:04:23,687 Lihtsalt ütle mulle midagi. 786 01:04:23,790 --> 01:04:25,723 Oota. Oota. - Kiirusta, palun. 787 01:04:25,827 --> 01:04:28,312 Ei! Oh ei! See saab korda. 788 01:04:28,416 --> 01:04:30,349 Ma tulen sinu pärast tagasi. Ma luban. 789 01:04:30,452 --> 01:04:32,040 Ma tulen sinu pärast tagasi. Ma tulen sinu pärast tagasi. 790 01:04:32,144 --> 01:04:34,077 Lähme. Lähme! 791 01:04:34,180 --> 01:04:36,562 Lähme, lähme. 792 01:04:45,053 --> 01:04:48,677 Ma leian sellist surma eriti traagiline. 793 01:04:48,781 --> 01:04:51,163 See on põhjustatud puhtast rumalusest. 794 01:04:51,266 --> 01:04:53,510 Sageli me teeme asju mida me hiljem kahetseme. 795 01:05:01,898 --> 01:05:04,038 Läbi olukordade nagu see, 796 01:05:04,141 --> 01:05:06,454 Ma saan veelgi aru peen joon 797 01:05:06,557 --> 01:05:08,801 elu ja surma vahel. 798 01:05:08,905 --> 01:05:10,630 Kui käes on inimese aeg surema, 799 01:05:10,734 --> 01:05:13,426 loodusjõude on vähe diskrimineerimist. 800 01:05:16,843 --> 01:05:19,916 - Oota, oota, oota. - Me peame minema. 801 01:05:20,019 --> 01:05:21,987 - Me vajame tõendeid. - Ma arvan. 802 01:05:22,090 --> 01:05:23,643 Tõendid videote kohta. 803 01:05:40,695 --> 01:05:42,524 Margot! 804 01:05:42,628 --> 01:05:44,285 Me peame minema! 805 01:05:44,388 --> 01:05:45,389 Margot! 806 01:05:51,775 --> 01:05:53,225 Persse. 807 01:06:21,080 --> 01:06:23,980 Margot. 808 01:06:24,083 --> 01:06:25,774 Margot! 809 01:06:28,018 --> 01:06:30,779 Tule nüüd! 810 01:06:32,091 --> 01:06:34,128 Margot! Persse. 811 01:07:13,788 --> 01:07:17,067 Abi! Abi! Abi! 812 01:07:17,171 --> 01:07:20,346 Abi! Abi! 813 01:07:23,867 --> 01:07:25,213 Abi! - Siksak, Sammy! 814 01:07:25,317 --> 01:07:27,802 Siksak! - Kurat. 815 01:07:29,804 --> 01:07:30,908 Abi! 816 01:07:36,500 --> 01:07:39,503 Abi! Abi! 817 01:07:40,642 --> 01:07:43,852 Persse. Kuradi idioodid. 818 01:07:43,956 --> 01:07:46,648 Abi! Ei! Abi! 819 01:07:55,381 --> 01:07:56,451 Olgu. 820 01:08:05,011 --> 01:08:06,047 Olgu. 821 01:09:28,957 --> 01:09:32,064 Aah! 822 01:09:32,168 --> 01:09:33,652 Aah! 823 01:09:33,755 --> 01:09:35,516 Ei! 824 01:09:43,558 --> 01:09:45,940 Sam! 825 01:09:46,043 --> 01:09:48,632 Sam! 826 01:09:48,736 --> 01:09:50,531 Sam! 827 01:09:50,634 --> 01:09:53,810 Aah! 828 01:09:58,746 --> 01:10:00,126 Persse. 829 01:10:00,230 --> 01:10:02,301 Blahhhh! 830 01:10:04,786 --> 01:10:05,960 Ei. 831 01:10:06,063 --> 01:10:08,928 Ei, ei, ei. 832 01:10:09,032 --> 01:10:11,345 Oota. 833 01:10:14,969 --> 01:10:16,281 Teie kõnet ei saa lõpetada nagu valitud. 834 01:10:16,384 --> 01:10:18,938 Ei, ei, ei, ei. 835 01:10:21,182 --> 01:10:24,185 Oota! Oota! Oota! - Tulge alla! 836 01:10:24,289 --> 01:10:25,566 - Oota! Oota! Oota! - Istu autosse. 837 01:10:25,669 --> 01:10:27,464 Palun. Sa pead mind aitama. 838 01:10:27,568 --> 01:10:29,673 Sa pead mind aitama. 839 01:10:29,777 --> 01:10:32,711 Ei! 840 01:10:32,814 --> 01:10:34,713 Ei! Palun! 841 01:10:39,235 --> 01:10:41,202 Ah! 842 01:10:41,306 --> 01:10:43,273 Mis on teie hädaolukord? 843 01:10:43,377 --> 01:10:45,379 Tere. Tere. 844 01:10:45,482 --> 01:10:47,312 Tere? Tere? 845 01:10:47,415 --> 01:10:48,761 Proua, kas te olete seal? 846 01:10:48,865 --> 01:10:50,246 Jah. ma olen siin. 847 01:10:50,349 --> 01:10:51,316 jah, see on hädaabiteenistus. 848 01:10:51,419 --> 01:10:52,317 Kuidas ma saan sind aidata? 849 01:10:52,420 --> 01:10:53,801 Ei! 850 01:10:53,904 --> 01:10:55,078 Ei! - Tere? 851 01:10:55,181 --> 01:10:56,079 Proua, kas te olete seal? 852 01:11:21,242 --> 01:11:22,692 911. Mis on teie hädaolukord? 853 01:11:22,795 --> 01:11:25,626 Tere. Minu nimi on Arthur Spevak, 854 01:11:25,729 --> 01:11:29,043 ja ma tahan teatada juhtum. 855 01:11:30,734 --> 01:11:32,529 Oh. Jätkake jätka - jätka. 856 01:11:32,633 --> 01:11:34,082 See on siin. 857 01:11:34,186 --> 01:11:35,981 Oled sa kindel? 858 01:11:36,084 --> 01:11:37,638 Jah. 859 01:12:02,801 --> 01:12:04,872 Nii et see on maja? Tundub tuttav? 860 01:12:04,975 --> 01:12:07,909 Jah. Ma nägin seda ainult tagantpoolt. 861 01:12:12,328 --> 01:12:13,777 Jää lihtsalt siia. Me läheme temaga rääkima, 862 01:12:13,881 --> 01:12:15,158 ja sa annad meile teada kui tunned ta ära. 863 01:12:15,261 --> 01:12:16,677 Hästi? - Olgu. 864 01:12:16,780 --> 01:12:18,195 Ühik 1124, 865 01:12:18,299 --> 01:12:20,681 saime 1498 Hilton Courti elanik. 866 01:12:20,784 --> 01:12:23,269 Kaukaasia naine sinise lillelise särgiga. 867 01:12:23,373 --> 01:12:25,271 Sissepääs. 868 01:12:25,375 --> 01:12:29,137 Kopeerige see. Preili, oodake siin. 869 01:12:45,913 --> 01:12:46,983 Vaid sekund. 870 01:12:50,124 --> 01:12:52,229 Vaid sekund. 871 01:12:52,333 --> 01:12:54,024 Jacksonville PD. Avage. 872 01:12:58,822 --> 01:13:00,652 Oh ohvitserid. 873 01:13:00,755 --> 01:13:04,345 Oh, mul on nii hea meel sind nähes. 874 01:13:04,449 --> 01:13:06,485 Oh ei. 875 01:13:06,589 --> 01:13:09,695 Mida ta siin teeb? See naine on häiritud. 876 01:13:09,799 --> 01:13:11,766 Ta on minust kinnisideeks. Ta hoiab... 877 01:13:11,870 --> 01:13:15,494 Ta süüdistab mind pidevalt hoidmises inimesed on mu keldris kinni seotud. 878 01:13:15,598 --> 01:13:17,634 Kas te elate siin üksi, söör? 879 01:13:17,738 --> 01:13:20,016 Kas on veel kedagi praegu majas? 880 01:13:24,503 --> 01:13:26,436 Ei, see on-- see olen ainult mina. 881 01:13:26,540 --> 01:13:29,197 ma mõtlen see oli mu vanemate maja, 882 01:13:29,301 --> 01:13:32,269 aga hiljuti nad möödusid. 883 01:13:32,373 --> 01:13:35,618 Rongiõnnetus. - Mul on kahju seda kuulda. 884 01:13:35,721 --> 01:13:37,585 Kas sa tead miks me täna siin oleme? 885 01:13:37,689 --> 01:13:39,553 No ma eeldan sest ma helistasin sulle tema pärast. 886 01:13:39,656 --> 01:13:41,555 Sir, see naine väidab teda hoiti vastu tema tahtmist 887 01:13:41,658 --> 01:13:43,419 selles kohas. 888 01:13:43,522 --> 01:13:46,560 Kuulge, ohvitserid, Mul on väga hea meel koostööd teha. 889 01:13:46,663 --> 01:13:48,493 Kuid see pole esimene kord 890 01:13:48,596 --> 01:13:51,427 ta on näidanud, et teha valesüüdistused minu kohta. 891 01:13:51,530 --> 01:13:52,842 Sa saad aru. Ta lihtsalt tahab mu tähelepanu. 892 01:13:52,945 --> 01:13:55,983 - Ta valetab! - Preili, peate tagasi astuma! 893 01:13:56,086 --> 01:13:58,537 - Ohvitser, palun. Palun. - Ma ei küsi sinult enam. 894 01:13:58,641 --> 01:14:00,228 Astuge tagasi kõnniteele. 895 01:14:00,332 --> 01:14:01,851 Palun. Lihtsalt mine sisse. 896 01:14:01,954 --> 01:14:04,025 Ma seisan siin kaetud verega, 897 01:14:04,129 --> 01:14:05,544 ütlen teile, et see mees on inimeste tapmine. 898 01:14:05,648 --> 01:14:06,821 Hästi. Lõdvestu, lõõgastu. 899 01:14:06,925 --> 01:14:08,651 Lihtsalt mine sisse kuradi maja! 900 01:14:08,754 --> 01:14:11,895 - Astuge tagasi. Ma ei küsi enam. - Minge sisse, palun. 901 01:14:11,999 --> 01:14:13,552 - Ohvitserid. - Härra, me ei vaja teie abi. 902 01:14:13,656 --> 01:14:15,761 - Tal on olnud raske. - Härra... 903 01:14:15,865 --> 01:14:18,350 Saad aru? Ta tappis oma õe. 904 01:14:18,454 --> 01:14:20,939 - Sa oled see kuradi mõrvar! - Laske tal minna! 905 01:14:21,042 --> 01:14:22,872 - Sa oled see kuradi mõrvar! - Hei! Lase lahti! 906 01:14:22,975 --> 01:14:24,252 - Laske tal minna! - Sina oled mõrvar! 907 01:14:24,356 --> 01:14:26,116 - Laske tal minna! - Lase mul minna! 908 01:14:26,220 --> 01:14:27,704 Mine kurat minust ära! 909 01:14:27,808 --> 01:14:29,775 Tead, ma lihtsalt tahan teda et saada abi, mida ta vajab. 910 01:14:29,879 --> 01:14:31,328 Igatahes ma ei tee seda süüdistust esitada. 911 01:14:31,432 --> 01:14:33,469 Head päeva jätku ja tänan, et tulite. 912 01:14:33,572 --> 01:14:36,299 - Härra, sellest piisab. - Ma hindan seda väga. 913 01:14:50,382 --> 01:14:52,039 Oled sa minu üle uhke, Sammy? 914 01:14:52,142 --> 01:14:57,009 Kas ma tegin head? Sigadele etenduse tegemine. 915 01:14:57,113 --> 01:15:00,496 Olen inspireeritud. 916 01:15:00,599 --> 01:15:01,876 Sa oled mu vabastanud. 917 01:15:01,980 --> 01:15:06,191 Andis mulle tõelise kunstilitsentsi. 918 01:15:06,294 --> 01:15:10,782 Ja inimesed on seda alati teinud kritiseeris mind kogu mu elu. 919 01:15:10,885 --> 01:15:13,681 Nad arvavad, et teavad mida ma olen võimeline, 920 01:15:13,785 --> 01:15:16,512 aga nad pole näinud midagi veel. 921 01:15:17,789 --> 01:15:20,170 Tule, tule. 922 01:15:20,274 --> 01:15:23,104 - Oh! - Tule nüüd! 923 01:15:23,208 --> 01:15:25,106 Lähme. 924 01:15:25,210 --> 01:15:27,592 Politsei ütles, et sul on vaimse tervise kriis. 925 01:15:27,695 --> 01:15:29,007 Mis juhtus? 926 01:15:30,456 --> 01:15:32,217 Ma jooksin sarimõrvarilt. 927 01:15:32,320 --> 01:15:34,944 Noh, mis iganes see oli, see on... 928 01:15:35,047 --> 01:15:36,532 See peab haiget tegema. 929 01:16:21,784 --> 01:16:24,062 Teie vereanalüüsid näitasid teie süsteemis fentanüül. 930 01:16:24,165 --> 01:16:26,996 Kas teil on probleeme narkootikumide või alkoholiga? 931 01:16:28,307 --> 01:16:30,378 Võin teile kohtumise kokku leppida sotsiaaltöötajaga 932 01:16:30,482 --> 01:16:33,623 kes leiab sind pikemaks ajaks ravi oma sõltuvuse vastu. 933 01:16:33,727 --> 01:16:37,144 Ma ei ole sõltlane! 934 01:16:37,247 --> 01:16:40,596 Oleme asutanud uus kahjude vähendamise protokoll. 935 01:16:44,220 --> 01:16:46,394 Kas sa tead kuidas Narcanit manustada? 936 01:17:09,866 --> 01:17:13,905 Kas sa oled valmis, Sammy? On näitamise aeg. 937 01:17:17,943 --> 01:17:20,774 Persses. Jah. 938 01:17:20,877 --> 01:17:22,327 Ilmselt ta postitab täna õhtul uue. 939 01:17:22,430 --> 01:17:23,777 Jah. Olen kinnisideeks. 940 01:17:23,880 --> 01:17:25,330 Kas olete näinud originaalfilmi asi? 941 01:17:25,433 --> 01:17:27,677 Jah. "Näod." See on ikooniline. 942 01:17:27,781 --> 01:17:29,437 Aga on teist tüüpi tapja. 943 01:17:29,541 --> 01:17:33,234 Inimene, kes tapab ilma nähtava põhjuseta. 944 01:17:33,338 --> 01:17:35,202 See inimene on paigutatud olukorras 945 01:17:35,305 --> 01:17:37,342 kus vägivald on ainuke vahend 946 01:17:37,445 --> 01:17:39,378 reaalsusega toimetulekust. 947 01:18:03,782 --> 01:18:05,750 Ma ei taha seda küsida, aga... 948 01:18:05,853 --> 01:18:07,924 kas ma tunnen sind kuskilt? 949 01:18:10,720 --> 01:18:12,377 Sa mõtled rongivideot? 950 01:18:13,550 --> 01:18:14,862 Kas see oled sina? 951 01:18:17,278 --> 01:18:19,142 Jah. 952 01:18:19,246 --> 01:18:22,249 See olen mina. 953 01:18:22,352 --> 01:18:25,804 Mees, see on perses. 954 01:19:20,617 --> 01:19:22,412 Tere, Margot. 955 01:19:22,516 --> 01:19:25,312 Tere tulemast minu koju. 956 01:19:25,415 --> 01:19:26,623 Kus on sõit? 957 01:19:26,727 --> 01:19:28,384 Kusagil turvaliselt. 958 01:19:28,487 --> 01:19:29,903 Kuhu? 959 01:19:30,006 --> 01:19:33,044 Kui ma tean, et kõik on kaitstud, ma ütlen sulle. 960 01:19:42,847 --> 01:19:46,091 Tühjendage oma taskud. 961 01:19:57,240 --> 01:19:58,379 Mis see on? 962 01:20:00,588 --> 01:20:02,073 See on huulepulk. 963 01:20:02,176 --> 01:20:03,384 Näita mulle. 964 01:20:18,434 --> 01:20:19,987 Peab terav välja nägema. 965 01:20:21,920 --> 01:20:23,232 Nurgas. 966 01:20:31,723 --> 01:20:33,035 Mine edasi. 967 01:20:35,865 --> 01:20:39,248 Jätkake, jätkake. 968 01:20:39,351 --> 01:20:43,079 Kas sa ütleksid, et sulle meeldib mu töö? 969 01:20:43,183 --> 01:20:46,807 - Mida? - Kas sa oled mu töö fänn? 970 01:20:46,911 --> 01:20:50,052 Muidugi. Olen fänn. 971 01:20:50,155 --> 01:20:52,744 Nii et sa saad aru? 972 01:20:52,848 --> 01:20:54,470 Mida saada? 973 01:20:54,573 --> 01:20:57,922 Kui sain teada, et sa oled Rongitüdruk, mõtlesin endamisi, 974 01:20:58,025 --> 01:21:01,373 "Nüüd saab sellest tõesti aru." 975 01:21:03,065 --> 01:21:06,482 Inimesed armastavad mind, Margot. 976 01:21:06,585 --> 01:21:09,692 Kino armastab mind. 977 01:21:09,795 --> 01:21:12,591 Uudised ja reklaamijad armasta mind. 978 01:21:12,695 --> 01:21:15,871 Relvafirmad ja koduturvafirmad 979 01:21:15,974 --> 01:21:19,150 ja valitsus armastab mind. 980 01:21:19,253 --> 01:21:22,256 Tähendab, sa nägid. Isegi võmmid armastavad mind. 981 01:21:22,360 --> 01:21:25,294 See on tähelepanumajandus 982 01:21:25,397 --> 01:21:29,125 ja kallis, äri õitseb. 983 01:21:29,229 --> 01:21:31,714 - Miks "näod"? - Mida? 984 01:21:31,817 --> 01:21:33,474 Miks "Surma näod"? 985 01:21:33,578 --> 01:21:35,028 Miks see film? 986 01:21:35,131 --> 01:21:38,824 Sest algoritm armastab ümbertegemisi. 987 01:21:38,928 --> 01:21:40,896 Inimestele meeldivad uusversioonid. 988 01:21:40,999 --> 01:21:43,036 Kui see on uusversioon, 989 01:21:44,554 --> 01:21:47,730 noh, sa saad minema mõrvaga. Hmm. 990 01:21:47,833 --> 01:21:49,974 Ja "Näod" on naljakas. 991 01:21:50,077 --> 01:21:52,217 Inimestele meeldib naljakas jama, eks? 992 01:21:54,219 --> 01:22:00,294 Tulin siia Sami pärast ja laps. 993 01:22:02,193 --> 01:22:04,712 Kui te nõuate. 994 01:22:04,816 --> 01:22:06,300 Garaaž. 995 01:22:09,062 --> 01:22:11,305 Jätkake. 996 01:22:11,409 --> 01:22:14,032 Tead, sa tõesti peaks olema tänulikum. 997 01:22:14,136 --> 01:22:16,932 Sa oled osa tulevikust. 998 01:22:17,035 --> 01:22:18,485 Mine edasi. 999 01:22:18,588 --> 01:22:21,246 Vasakule. See on kõik. 1000 01:22:23,800 --> 01:22:27,943 Avage see. 1001 01:22:28,046 --> 01:22:32,154 Me elame igavesti. 1002 01:22:33,396 --> 01:22:35,433 Sam? 1003 01:22:35,536 --> 01:22:38,608 Sam?! 1004 01:22:38,712 --> 01:22:41,611 Kus ta on? 1005 01:22:41,715 --> 01:22:45,098 See pole just kaanon. 1006 01:22:45,201 --> 01:22:47,376 Võtsin loomingulise litsentsi. 1007 01:22:53,278 --> 01:22:55,625 Sulle meeldib? - Aah! 1008 01:22:55,729 --> 01:22:56,972 Mida?! Ei! 1009 01:22:57,075 --> 01:23:00,458 Oh! 1010 01:23:03,081 --> 01:23:06,533 Mida sa tegid? - Selline väike käkk, Margot. 1011 01:23:06,636 --> 01:23:08,604 Nagu, kui loll sa oled? 1012 01:23:08,707 --> 01:23:11,296 Sa ei saa mulle haiget teha. Inimesed teavad, kus ma olen. 1013 01:23:11,400 --> 01:23:16,129 Ma ei taha sulle haiget teha. Ma tahan sinuga koostööd teha. 1014 01:23:18,614 --> 01:23:20,996 Ma ei taha pean sind maha laskma. 1015 01:23:21,099 --> 01:23:24,413 Ma tahan, et sa välja läheksid mõningase elegantsiga. 1016 01:23:25,552 --> 01:23:28,451 Ei. Palun, palun, palun, palun, palun. 1017 01:23:28,555 --> 01:23:29,625 - Hmm. - Palun. 1018 01:23:29,728 --> 01:23:30,971 Mine. Mine. 1019 01:23:31,075 --> 01:23:32,800 Palun, palun, palun. 1020 01:23:32,904 --> 01:23:34,354 Ei!! 1021 01:23:34,457 --> 01:23:36,873 Olgu, okei, okei, okei, okei. 1022 01:23:36,977 --> 01:23:41,050 Mul pole tervet päeva aega, Margot. Pask hakkab haisema. 1023 01:23:46,262 --> 01:23:48,575 Palun, palun, palun, ära. 1024 01:23:48,678 --> 01:23:50,991 Palun. 1025 01:23:51,095 --> 01:23:53,442 ple... 1026 01:24:00,449 --> 01:24:02,071 Näete? 1027 01:24:02,175 --> 01:24:03,969 Kas see oli nii raske? 1028 01:24:10,114 --> 01:24:13,289 Mis sa arvad, Sammy? 1029 01:24:16,465 --> 01:24:19,675 Kas sa arvad, et see kõlab, ah? 1030 01:24:22,264 --> 01:24:29,547 Mis sa arvad meie magnum opusest? 1031 01:24:30,824 --> 01:24:32,481 Tead, Margot... 1032 01:24:35,208 --> 01:24:40,385 ...su õde oli tõeline nägu surmast. 1033 01:24:40,489 --> 01:24:43,319 Ja nüüd... 1034 01:24:43,423 --> 01:24:46,564 sa lähed temaga liituma. 1035 01:24:48,842 --> 01:24:50,913 Jäädvustatud. 1036 01:24:51,016 --> 01:24:52,846 Hmm. 1037 01:24:55,469 --> 01:24:58,334 See on nagu tõeline perefirma teiega poisid. 1038 01:24:58,438 --> 01:25:01,786 Ausalt... ma olen armukade. 1039 01:25:01,889 --> 01:25:03,857 Nüüd asume asja juurde. 1040 01:25:45,450 --> 01:25:47,003 Ei! 1041 01:25:47,107 --> 01:25:48,488 Ei. 1042 01:26:47,512 --> 01:26:48,548 Aah! 1043 01:27:18,129 --> 01:27:19,164 Narkan. 1044 01:27:29,968 --> 01:27:32,143 Mul on teie ülestunnistus. 1045 01:27:42,049 --> 01:27:44,673 Minu nimi on Margot Romero, 1046 01:27:44,776 --> 01:27:47,503 a.ka. Rongitüdruk. 1047 01:27:48,539 --> 01:27:52,025 Ja see on Arthur Spevak. 1048 01:27:54,234 --> 01:27:56,029 Keegi ei kuulaks mind. 1049 01:27:57,789 --> 01:27:59,515 Aga nüüd saad. 1050 01:27:59,619 --> 01:28:02,553 Sest mida nad ütlevad? 1051 01:28:02,656 --> 01:28:07,558 Andke inimestele, mida nad tahavad. 1052 01:28:22,573 --> 01:28:24,920 See on nii palju parem. 1053 01:28:30,443 --> 01:28:32,514 Ole vait! 1054 01:28:43,663 --> 01:28:47,218 Ma mõistan, et kui me sureme, see pole tõesti lõpp. 1055 01:28:47,322 --> 01:28:49,600 Kuidagi tunnen hinge igaühes meist 1056 01:28:49,703 --> 01:28:52,361 jääb igaveseks reisijaks. 1057 01:28:52,465 --> 01:28:54,087 Viimase 20 aasta jooksul 1058 01:28:54,190 --> 01:28:56,227 Ma tean, et minu sund surma mõistmiseks 1059 01:28:56,331 --> 01:28:58,747 oli palju suurem kui lihtsalt kinnisidee. 1060 01:28:58,850 --> 01:29:01,543 Minu unistused määrasid minu missioon. 1061 01:29:01,646 --> 01:29:05,478 Ringi avastamiseks mis kordub igavesti. 1062 01:29:05,581 --> 01:29:08,929 Alguse lõpp või lõpu algus? 1063 01:29:10,690 --> 01:29:13,900 Ma jätan selle otsuse sulle. 1064 01:29:15,971 --> 01:29:18,560 Ma mõistan, et kui me sureme, see pole tõesti lõpp. 1065 01:29:18,663 --> 01:29:21,321 Kuidagi tunnen hinge sees igaüks meist... 1066 01:30:48,753 --> 01:30:51,963 Hetkel, mil surm saabub, minu asjatundlikkust kasutatakse. 1067 01:31:34,799 --> 01:31:37,422 Oli vaevatud surma paljude nägudega. 1068 01:31:59,203 --> 01:32:01,930 Minu reisid on mind viinud üle kogu maailma, 1069 01:32:02,033 --> 01:32:03,897 otsides erinevaid olukordi 1070 01:32:04,001 --> 01:32:06,659 millega on tegeletud meie ülim vaenlane. 1071 01:32:06,762 --> 01:32:09,800 Olen oma silmaga näinud lugematu hulk kogemusi 1072 01:32:09,903 --> 01:32:11,698 mis on mind viinud suuremale teadlikkusele 1073 01:32:11,802 --> 01:32:13,148 elavatest. 1074 01:32:13,251 --> 01:32:14,736 Oleme välja arendanud maailma 1075 01:32:14,839 --> 01:32:17,773 mis keeldub ära tundma oma saatust, 1076 01:32:17,877 --> 01:32:20,500 kuvatakse paljude nägudega surmast. 1077 01:33:10,999 --> 01:33:12,794 Viimase 20 aasta jooksul 1078 01:33:12,897 --> 01:33:14,623 Ma tean, et minu sund surma mõistmiseks 1079 01:33:14,727 --> 01:33:17,453 on palju suurem kui lihtsalt kinnisidee. 1080 01:33:17,557 --> 01:33:19,801 Minu unistused on dikteerinud minu nägemus. 1081 01:33:19,904 --> 01:33:22,976 Nüüd on aeg viimase hetke tunnistajaks. 1082 01:33:23,080 --> 01:33:26,497 Ringi avastamiseks mis kordub igavesti. 1083 01:33:26,601 --> 01:33:29,914 Alguse lõpp või lõpu algus? 1084 01:33:30,018 --> 01:33:33,331 Ma jätan selle otsuse teha sina.